Els Segadors

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

Bon cop de falç !
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç !

Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.

Bon cop de falç !
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç !

Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.

Bon cop de falç !
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç !

Les Moissonneurs

La Catalogne triomphante,
Redeviendra riche et prospère.
En arrière tous ces gens,
Si vaniteux et si méprisants.

Bon coup de faucille !
Bon coup de faucille, défenseurs de la terre !
Bon coup de faucille !

Maintenant, c’est l’heure, moissonneurs.
Maintenant, c’est l’heure d’être en alerte.
Pour quand vienne un autre juin,
Aiguisons parfaitement les outils.

Bon coup de faucille !
Bon coup de faucille, défenseurs de la terre !
Bon coup de faucille !

Que l’ennemi tremble,
En voyant notre enseigne
Comme nous faisons tomber les épis d’or,
le moment voulu, nous couperons nos chaînes.

Bon coup de faucille !
Bon coup de faucille, défenseurs de la terre !
Bon coup de faucille !