Drapeau de l'Islande

ISLANDE

Hymne national de l'Islande.


Blason de l'Islande

 

Ó, Guð Vors Lands ! Ó, Lands Vors Guð !

Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn !
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir:
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.

 

O Dieu de notre patrie ! O patrie de notre Dieu !

O Dieu d'Islande ! O Dieu d'Islande !
Nous chantons ton nom, ton nom mille fois saint.
Les cohortes des temps te tressent une couronne de soleils
du firmament sans fin.
Devant toi un seul jour est comme mille ans,
et mille ans un jour, O Seigneur,
une fleur d'éternité, sur la lande tremblant,
qui adore son Dieu et puis meurt.
O mille ans d'Islande :
une fleur d'éternité, sur la lande tremblant,
qui adore son Dieu et puis meurt
.

 


Hymne Islandais : Lofsöngur "Chanson de la louange" est l'hymne national de l'Islande. Ó Guð Vors Lands. O Dieu de Notre Patrie a été écrit en 1873 par Matthias Jochumsson et la musique fut composée par Sveinbjörn Sveinbjornsson. Il s'inspire en partie du psaume 91 attribué au roi David. Le Lofsöngur, a été chantée pour la première fois en 1874, en la cathédrale de Reyjkjavik, à l’occasion des mille ans de l’Islande, en présence du roi du Danemark, le souverain de l’Islande de l’époque. Très populaire, il est élevé hymne officiel de l'Islande lors de son indépendance le 17 juin 1944.

L'hymne comprend trois couplets, mais seul le premier est couramment chanté.


 

Index | Islande - Hymne de l'Islande.
Utilisation gratuite des images et fichiers HD sur demande, si la source "Société Vexillologique de l'Ouest" est indiquée avec un lien renvoyant sur cette page.
©2001 - 2024 Société Vexillologique de l'Ouest.